.active {
  position: relative;
  top: 0px !important;
} 

#lista {
  width: 100%;
  height: 20px;
  background: url(http://www.tomaszdvorily.com/vizitkyzakorunu/img/lista.jpg) repeat-x;
  padding: 0;
  margin: 0;
text-align: center;
}

#lista img {
  margin-right: 20px;
   position: relative;
  top: -5px;
}

#lista a {
  padding: 0;
  margin: 0;
  position: relative;
  top: -17px;
  color: #F0F1F1;
  text-decoration: none;
  border-right: 1px solid #4b4b4b;
  padding: 1px 10px 1px 10px;
  font-family: Arial !important;
  font-size: 12px !important;
  font-weight: bold;
}

#lista a:hover, .active {
  padding: 0;
  margin: 0;
  position: relative;
  top: -17px;
  color: #ffffff;
  text-decoration: none;
  border-right: 1px solid #4b4b4b;
  padding: 1px 10px 1px 10px; 
  background-color: #222223; 
}